“Tre uomini fanno una tigre”. La Cina quotidiana raccontata dalla torinese Nazarena Fazzari.

Posted on ottobre 24, 2014

0



Tre uomini fanno una tigre_CronacaQui 23102014_Scacchi

Tre uomini fanno una tigre_CronacaQui23102014_Scacchi

Tre uomini fanno una tigre (Nazarena Fazzari; Instar Libri, Torino 2014; pp. 144, € 14), recensione su Torino CronacaQui, giovedì 23 ottobre 2014.

Nazarena Fazzari, classe ’77, laureatasi in Lingue e letterature straniere a Torino ha proseguito la sua formazione in Cina presso l’Università del Popolo di Pechino. Assunta presso una ditta locale è rimasta lì tre anni, dopodiché è tornata a casa ma nei successivi dieci ha fatto avanti e indietro tra l’Italia e il gigante asiatico per lavoro. “Tre uomini fanno una tigre” (Instar, 2014), sottotitolo “Viaggio nella cultura e nella lingua cinese”, è il suo primo libro. Non è un saggio noioso, tutt’altro: è un vademecum divertente e ironico che non tralascia indicazioni precise sui caratteri della lingua, specchio della storia culturale d’un popolo che non è più così lontano da noi. Se per lungimirante curiosità o per mestiere vorreste sapere qualcosa sulla vita quotidiana in Cina, questo è il testo che fa per voi. Aneddoti e situazioni realmente esperite dall’autrice scalzano molti luoghi comuni a volte sbalordendo, altre facendo storcere il naso ma lasciando intuire che della Cina è facile innamorarsi. Risultano strane per noi molte abitudini dei Cinesi, tra cui il loro modo di usare il bagno (quelli pubblici sono in comune e tutti ti guardano). I discendenti del drago sono tanti e sembrano aver rinunciato alla privacy. Socievoli e rumorosi, d’improvviso mutano sembiante e s’attengono ai più dogmatici riti confuciani. Fedeli alla famiglia non si abbracciano in pubblico e seguono rigide etichette a tavola. La politica del figlio unico, le superstizioni, il senso pratico ravvisabile addirittura nel culto dei morti, i viaggi in treno e molto altro si trova in questo prezioso volumetto. Il ruolo della Cina nella politica internazionale diventa ogni giorno più marcato. Grazie alla Fazzari possiamo capire un po’ di più i Cinesi e, datemi retta, la cosa non guasta.

Mauro Scacchi

Tre uomini fanno una tigre_CopertinaNazarena Fazzari 1

Copertina del libro e foto dell’autrice

Annunci
Posted in: CRONACAQUI (TO)